Hmm... well, speaking from personal experience (not exactly the same situation, but close enough), maybe he could be in love and know that he's in love... without actually knowing that what he's feeling is love. As in, he thinks/fantasizes about her, and is aware of the fact that he wants her in a different way than he wants other women, but think that it's just him wanting what he can't have or something. Does that make sense?